Office in Hashima

敷地は岐阜県羽島市。田園が広がる穏やかな風景の中にある。
初めてこの地を訪れたとき、山から吹き下ろす風に稲穂が揺れる情景が、深く印象に残った。

本計画は、土木建設業と不動産業を営む企業の新たな拠点として、地域に根ざし長く愛される新社屋の建設を求められたものである。
検討を重ねるなかで私たちは、敷地を取り囲む「その土地にとっての日常的な風景」に潜む価値を最大限に引き出すことこそが、今回の計画で求められる建築計画の本質であると考えた。

季節によって移り変わる太陽の軌跡、風を受けて揺れる稲穂や草花、雨が降り音を立て波紋を打つ田んぼの水面。当たり前にある日常的な風景が美しいと思えるきっかけを作りだすことは、地域社会への貢献に真摯に取り組み、土地や土木を扱う土着的な業種であるこの会社の社屋の在り方としてふさわしいのではないかと考え、周辺環境や自然に習い溶け込ませるという手法ではなく、建物の存在によってそういった価値にふと気づかされる「装置」のような建築を構想するに至った。

特徴的な屋根は東へ向かって大きくせり上がり、空を切り取るようなプロポーションを描く一方で、軒先は地面に迫るほど低く抑えている。屋根の一部にうねりを加えることで、建物の輪郭に微かな揺らぎを与え、光の反射や空の色、雨粒の動きなどが浮き立たせ、環境や現象を顕在化し、周辺環境の魅力を引き立てることを意図した。

一方内部空間のつくりかたは、周囲の外部とつながることを意識して設計を行った。せり上がった軒下に自然と生まれる高さのある空間には、エントランスや会議室などの共用部を配置し、外とのつながりを内側にまで引き込んでいる。揺らいだ屋根の下には、内庭や縁側といった中間領域を挿入し、内と外を緩やかにつなぐ構成とした。建物と敷地の各所に人の居場所となる余白を設け、石や植栽など外部の要素を積極的に室内に取り込むことで、屋内にいながら自然との連続性をつくりだしている。これにより、打ち合わせや休憩、ふと季節に目を向けるひとときなど、多様な活動が生まれる柔軟な場となっている。

南側には大きな開口を設けつつ軒高を抑えることで、日射を適切に制御。庭や水盤との一体的な関係性を築きながら、風や光といった自然の要素を、室内にやわらかく取り込む設えとした。

この「装置」が作りだす風景への気づきによって、土地に住まう人、初めて訪れる人、様々な人々の記憶に残る「新しい日常の風景」が根付き広がっていくことを願っている。

The site is located in Hashima City, Gifu Prefecture, surrounded by a calm rural landscape of rice fields.
On our first visit, the sight of rice ears swaying in the wind descending from the nearby mountains left a strong impression.

This project was commissioned as a new headquarters for a company engaged in civil engineering and real estate. The client sought a building that would be rooted in the community and appreciated for many years.
Through our design process, we came to believe that the essence of this project lies in drawing out the value hidden in the “everyday landscape” surrounding the site.
The shifting path of the sun across the seasons, the movement of rice and grasses in the wind, or the ripples forming on the water of the rice fields in the rain—these ordinary scenes hold quiet beauty. Creating opportunities to notice such beauty, we felt, was the most appropriate role for the new office of a company deeply connected to the land and to civil engineering. Rather than simply blending the building into the environment, our intention was to design an architectural “device” that would make people more aware of these values through its presence.

The roof is the building’s most distinctive feature. It rises dramatically toward the east, cutting a bold profile against the sky, while its eaves descend close to the ground. A gentle undulation in the roofline introduces a subtle irregularity, highlighting the reflected light, the color of the sky, and the movement of raindrops—bringing natural phenomena into focus and enhancing the charm of the surroundings.
Inside, the spatial organization is conceived to connect with the exterior. Beneath the raised roof, a tall space houses the entrance and meeting rooms, naturally drawing the outside in. Courtyards and verandas are placed beneath the undulating roof to create intermediate spaces that mediate between inside and outside. Small margins and resting places are arranged throughout the building and site, where stones and greenery are incorporated into the interiors, producing a sense of continuity with nature even while indoors.This environment supports a variety of activities—meetings, breaks, or simply moments of noticing the changing seasons.

On the south side, large openings are combined with low eaves, balancing sunlight control with an intimate relationship to the garden. Wind, light, and other elements of nature are softly drawn into the space.

Through this architectural “device,” we hope to create moments that make people aware of the beauty of the landscape, allowing both residents and visitors to carry with them the memory of “a new everyday scenery” rooted in this place.

事務所 Office
新築 302 ㎡
Gifu

Design collaboration with Atelier Nagara
Constructed by Hacoya Co., Ltd.
Photo by Kenta Hasegawa

Landscape Design by SOMEWHERE DESIGN STUDIO
Structure by Takashi Manda Structural Design
Lighting plan by Filaments Inc.
Landscape design by SOMEWHERE DESIGN STUDIO

Published
- Archdaily
- design boom
- FRAME
- Divisare
- UNI.xyz
- Arch2O
- WORKPLACE DESIGN
- 谷德设计网 (gooood)
- Home Journal